稼げる無料ブログ Dreamers! 今すぐ始めよう

Shenandoah(アメリカ)への旅

旅行

  • 旅行が仕事!!世界中を無料で旅しながら収入がどんどん増えていく 2018年日本上陸
  • 稼げる無料ブログ Dreamers! 今すぐ始めよう
Dreamers!でお小遣い稼ごう 今すぐ無料登録

Shenandoah

 Shenandoah はネイティブアメリカンの言葉で「星の娘」という意味を持つ。
これが時に、イロコイ族の酋長の名前であったり、ミズーリ川の愛称であったり、大草原を意味する言葉Shanentowaneに由来するものであるなど、言われる・・・。
  TAPtheTOPより引用。
いずれにしても、地から湧き上がるエネルギーを感得させる力を持っている歌ですね・・。

Shenandoah


Oh Shenandoah, I long to see you,
Away you rolling river.
Oh Shenandoah, I long to see you,
Away, we're bound away,
'Cross the wide Missouri.

Oh Shenandoah, I love your daughter,
Away you rolling river.
For her I'll cross the rolling water,
Away, we're bound away,
'Cross the wide Missouri.

Farewell my love, I'm bound to leave you,
Away you rolling river.
Oh Shenandoah, I'll not deceive you,
Away, we're bound away,
'Cross the wide Missouri.

シェナンドー(三宅忠明:訳)

おお、シェナンドー、あなたに会いたい、
とどろく河の向こうで。
シェナンドー、あなたに会いたいんだ、
別れ行かねばならぬ、
広いミズーリ河を越えて。

おお、シェナンドーよ、あなたの娘を愛している、
とどろく河を越えて。
彼女のためならとどろく河を越えるんだ、
別れ行かねばならぬ、
広いミズーリ河を越えて。

さらば、恋人よ、別れ行かねばならぬ、
とどろく河を越えて。
シェナンドーよ、あなたを欺く積もりはないのだ、
別れ行かねばならぬ、
広いミズーリ河を越えて。

出典 http://sekainotabi.whdtravel.com

今すぐビットコインを手に入れるたった2つの方法
1
  • 次世代型キュレーションブログ!DREAMERS!無料作成はコチラ
  • 5つ星ホテルが2つ星の価格で!?高級旅行が世界最安値保証で楽しめる会員制旅行クラブ
キュレーションサイトが無料で作れる!今すぐDreamersを始めよう

ピックアップ!

今すぐビットコインを手に入れるたった2つの方法

カテゴリー

タグ

月別アーカイブ

次世代型キュレーションブログ!DREAMERS!無料作成はコチラ